21 de noviembre de 2011

Breve ponderación de Sor Juana

               141
Glosa que explica conceptos de amante.


Luego que te vi, te amé:
porque amarte y ver tu cielo
bien pudieron ser dos cosas,
pero ninguna primero.


      De mi vida la conquista
tuvo término en quererte;
y por que jamás resista,
Celia, hasta llegar a verte
solamente tuve vista;
pero, aunque luego te amé,
como para que te amara
necesario el verte fue,
porque vista no faltara,
luego que te vi, te amé.
      Pero viendo mi ardimiento,
señora, tu tiranía
quiso, con rigor sangriento,
castigar como osadía
lo que en mí fue rendimiento.
Ofendióte mi desvelo;
mas no porque mi destino,
incitando mi anhelo,
ofenderte quiso, sino
porque amarte y ver tu cielo.
      Y el no querer estimar,
fue por no dar a entender
que yo te pude obligar,
como si el agradecer
fuera lo mismo que amar:
que el mostrarse las hermosas
en ocasión oportuna
ya obligadas, ya amorosas,
aunque casi siempre es una,
bien pudieron ser dos cosas.
      Mas con razón estás dura:
pues para tenerme atado
en mi amorosa locura,
era superfluo tu agrado,
sobrándome tu hermosura;
y así, justamente, esmero
en tu servicio finezas;
pues que tiene el mundo infiero,
después de ti mil bellezas,
pero ninguna primero.


En Obras completas, I. Lírica personal, ed., introd. y notas de Antonio Alatorre, Fondo de Cultura Económica, México, 2a ed., 2009.

6 comentarios:

  1. Amantes que suelen ser prohibidos
    o amantes que se desgarran
    o amantes que tiñen de tristeza
    primordialmente por decir que no
    es error amarse hasta enloquecer

    ResponderBorrar
  2. Gracias a ustedes por visitarnos.
    Estén al pendientes de la expansión de este pequeño proyecto lírico. Sigan las próximas producciones.

    ResponderBorrar
  3. Alguna vez escuche un "crítico" que tenía la postura de que Sor Juana era lesbiana, pudiera ser porque en, por ejemplo, esta glosa menciona el nombre de Celia.
    "De mi vida la conquista
    tuvo término en quererte;
    y por que jamás resista,
    Celia, hasta llegar a verte"

    Sin embargo posteriormente menciona un verbo en primera persona con la forma masculina: tenerme atado.

    "Mas con razón estás dura:
    pues para tenerme atado
    en mi amorosa locura,"

    A mi ver es mucho más lógica la explicación que el género en el poema se haya utilizado como un recurso literario que como una profesión de preferencia sexual, porque el nombre "Celia" concedía la métrica necesaria.

    ¿Ustedes que opinan al respecto?

    ResponderBorrar